Aviso de Prácticas de Privacidad (HIPAA)

La ley federal HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act, 45 CFR Partes 160 y 164) nos exige proteger la privacidad de tu información de salud, entregarte este aviso y cumplir con sus términos.

También estamos obligados a notificarte si ocurre una brecha que afecte tu información protegida de salud.

Podemos usar o divulgar tu información de salud sin autorización escrita para:

• Tratamiento: coordinar tu cuidado con médicos, laboratorios, radiología y especialistas.
• Pago: facturar y cobrar a tu plan médico o a ti.
• Operaciones de la clínica: calidad, adiestramiento, auditoría y administración.
• Requisitos legales: órdenes judiciales, citaciones y leyes federales o de Puerto Rico.
• Salud pública: reportes de enfermedades, vacunación o vigilancia epidemiológica.
• Prevención de daño serio e inminente a ti o a terceros.

• Mercadeo o venta de tu información.
• Notas de psicoterapia, salvo las excepciones que permite la ley.
• Cualquier otro uso no descrito en este aviso.

Puedes revocar tu autorización por escrito en cualquier momento, excepto en cuanto a lo ya divulgado.

• Acceso: obtener copia de tu expediente, en papel o electrónica.
• Enmienda: pedir que corrijamos información que entiendes incorrecta.
• Contabilidad de divulgaciones: saber a quién hemos divulgado tu información.
• Restricciones: pedir límites en el uso o divulgación; si pagas de tu bolsillo el servicio completo, puedes pedir que no se le informe a tu plan médico.
• Comunicación confidencial: pedir que te contactemos por un medio o dirección alterna.
• Copia de este aviso en papel, aunque lo hayas recibido electrónicamente.
• Querella: presentarla ante nosotros o ante la Oficina de Derechos Civiles de HHS, sin represalias.

Los registros que provengan de programas de tratamiento por trastorno de uso de sustancias con asistencia federal reciben protección adicional bajo 42 CFR Parte 2 y requieren consentimiento específico para su divulgación.

Comunícate primero con nosotros: Haven Health Clinic, 125 Avenida Font Martello, Humacao PR 00791. Tel. (939) 465-0943. info@havenhealthclinicpr.com.

También puedes radicar ante: U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, 200 Independence Avenue SW, Washington, D.C. 20201 · 1-800-368-1019 (TDD 1-800-537-7697) · www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints.