Aviso de No Discriminación y Asistencia de Idiomas

Conforme a la Sección 1557 de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (42 U.S.C. §18116; 45 CFR Parte 92), el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y la Ley Núm. 238-2004 de Puerto Rico, no excluimos ni tratamos de manera distinta a ninguna persona por las categorías protegidas.

• Atención en español e inglés por nuestro personal.
• Servicios de interpretación para personas con dominio limitado del inglés o del español, sin costo.
• Ayudas y servicios auxiliares gratuitos para personas con discapacidad, incluyendo formatos accesibles de documentos y apoyo para comunicación efectiva.

Solicítalos llamando al (939) 465-0943.

Puedes presentar una querella con nosotros: Haven Health Clinic, 125 Avenida Font Martello, Humacao PR 00791. Tel. (939) 465-0943. info@havenhealthclinicpr.com. Te ayudaremos a completarla si lo necesitas.

También puedes radicar ante la Oficina de Derechos Civiles de HHS en ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, por correo a 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, D.C. 20201, o al 1-800-368-1019 (TDD 1-800-537-7697).

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al (939) 465-0943.

ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call (939) 465-0943.

ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele (939) 465-0943.